Články
Jitka Zelenková v televizních Duetech
Již od této soboty 31. října 2009, kdy se začne na televizních obrazovkách České televize objevovat pěvecká show „Duety ...když hvězdy zpívají“, se mezi osmi profesionálními zpěváky divákům Česká televize připomene i zpěvačka Jitka Zelenková. Dramaturgie velkolepého projektu ji spojila s mladým, talentovaným hercem Jaromírem Noskem.
„Beru to jako zábavnou hru, na kterou se jednou bude s úsměvem vzpomínat. Navíc jsme si s Mírou Noskem v lecčem podobní, nemáme rádi podbízení se - a to ani ve výběru repertoáru ani u takzvaných kormidelníků českého showbyznysu," říká Jitka Zelenková.
Její nejnovější album Moje Vánoce je plné vánočních standardů i slavnostní náladu navozujících evergreenů. Mezi třináct nahrávek byla vybrána také slavná balada Leonarda Cohena Hallelujah. Cohenův hit již nazpívala řada světových zpěváků. Jsou mezi nimi například Kurt Nilsen, Allison Crowe, k.d. lang, Damien Rice, Rufus Wainwright, či pro animovaný film Shrek verze Jeffa Bucleye. Česká rádia si v posledních dnech oblíbila pojetí anglické (vítězky X Factor) Alexandry Burke.
Producent alba Moje Vánoce získal pro českou verzi Hallelujah souhlas přímo od legendárního písničkáře. Text Pavla Vrby musel být přeložen do angličtiny a odeslán autorovi ke schválení. Leonard Cohen Vrbův text ocenil a pro Českou republiku schválil s tím, že se má jmenovat: Zní nové haleluja. Slavná píseň Jitce Zelenkové při koncertních vystoupeních přináší veliký úspěch. „Někteří kolegové mě od zařazení Cohenovy balady do koncertního repertoáru zrazovali, že je příliš vážná a také dost dlouhá. Nakonec se ukázalo, že píseň od prvních až do posledních tónů publikum doslova zasáhne. Posluchači jsou soustředění a nakonec baladu ohodnotí obrovským potleskem. Tak se to stalo nejen při mém hostování v programu Heleny Vondráčkové v Lucerně, ale tak se to děje na všech mých současných vystoupeních, kde patří k vrcholu programu," prozradila Čertu na koze sama Jitka Zelenková.
„Cohenovu píseň jsem slyšela v několika různorodých provedeních. Vždycky je trochu jiná a přesto stále úchvatná. Myslím, že každý interpret si k ní musí najít svůj emocionální klíč. Osobně jsem vděčná Pavlu Vrbovi, že Hallelujah opatřil originálním textem, který přizpůsobil mému pěveckému naturelu," dodala Zelenková, která song Zní nové aleluja zazpívá i na svých koncertních recitálech 19. Listopadu v Poděbradech, 3. Prosince v Písku a 8.¨prosince v Litovli.